The military leadership have lifted martial law in several more towns. 军方领导层又解除了几个市镇的军事管制。
My husband says it's about his order to maintain martial law. 我丈夫说是关于他维持军管这件事。
But it gave them an excuse to impose martial law throughout bengal. 可是英方有藉口在孟加拉实施戒严了。
The square is under martial law, no car can go over. 广场戒严了,不准通车。
President Clark has signed a decree today, declaring martial law. 克拉克总统今日签署一项法案,颁布戒严令。
When performing martial law tasks, martial-law-enforcing officers shall wear uniform insignias as required by the martial-law-executing organ. 戒严执勤人员执行戒严任务时,应当佩带由戒严实施机关统一规定的标志。
A declaration of martial law. 并且拟定一份戒严令的声明。
Due to the draconian measures of martial law, the communities and groups also could not organize themselves to protect their resources and their environment. 采取严密的戒备措施。且由于戒严法的严格规范,社区和团体也无法组织起来保护他们拥有的资源和环境。
I was locked up here for eight months, he said, referring to a spell during Taiwan's martial law period in the early 1980s. 我曾在这里关了8个月,他说。他指的是20世纪80年代初台湾戒严期间的一段时间。
Thus, Martial Law will become a reality only for those rich enclaves, where the strongest and most ruthless will rule. 因此,军事戒严只会在那些富裕的飞地里成为现实,而此处是由最有实力者和最残酷无情的人统治着。
To declare martial law in Los Angeles in preparation, for the release of the nerve gas. 宣布在洛杉矶实施军事管制法,为了防备神经毒气的释放。
They would love to be in charge, everything under control, and may try to ensure this with Martial Law. 它们是喜欢掌控一切的,把每一样东西都纳入自己控制中,或许会为保证控制权而采用军事戒严的手段。
The placards declaring martial law have gone up Can I stick this notice on the bulletin board? 宣布戒严令的布告已经贴出。我可以把这个通知贴在布告板上吗?
The organ that organizes execution of martial law is referred to as martial-law-executing organ. 组织实施戒严的机关称为戒严实施机关。
A military court to try serious breaches of martial law. 审问严重违反戒严令的军用法庭。
In fighting the enemy, it is important both to enforce local martial law and, as far as possible, to "strengthen our defence works and clear the fields". 在反对敌人的工作中,地方戒严和可能程度的坚壁清野两事是重要的。
The president imposed martial law in two provinces. 总统宣布在两个省实施军事管制法。
ZetaTalk has stated that Martial Law, even if imposed in the hours leading up to the pole shift, will not succeed. 齐塔人之声已经表明过了,即使在进入到极移动前的几个钟头,强制实施戒严令也是不会得逞的。
About my decision to maintain martial law. 关于我继续宵禁的决定。
Martial law has been declared but this has zero impact for tourists. 战时法规已经颁布但是这对旅游者来说没有任何影响。
Germany then declared martial law in these cities. 德国这时就在这些城市宣布戒严令。
Get off your butt, get down here* And declare martial law. 别纳凉了!回来宣布戒严。
Even after the lifting of martial law, there are still some judicial officers who have not changed or adjusted their mindset about detention practice. 即令在解严后,仍有部分司法人员之观念与心态,并未随之改变与调整。
Which is why we won't call it martial law. 那就是我们为什么不叫他戒严令的原因。
The country is now under martial law. 这个国家目前在戒严中。
The Russian parliament was suspended and martial law was declared. 俄国国会被迫休会并宣布戒严。
The city remains firmly under martial law. 这个城市仍实施严格的军事管制。
Georgia was virtually under martial law now. 佐治亚州如今几乎处于军法管制之下。
Intellectuals and economists played an important role in the resistance movement while the country was under martial law. 当国家处于军事管制时,知识分子和绛济学家在抵抗运动中起了重要作用。